（口播）

   我县通过实施私开取缔区域生态修复治理、发展种植核桃经济林等工程，不仅破解了农民发展生产与保护恢复当地生态之间的难题，使当地农民增收和生态保护获得双赢。

（录音）

    这里是翠峰镇三尺窑沟，半年前这里还布满废弃坑口和矿渣石料，在县“私开取缔区域生态修复治理工程”开展以来，政府投入500多万元对翠峰镇私开坑口集中的20多条沟叉进行了土地开发整理，如今这里已变成了连片的土地。

  （同期：翠峰镇人大主席 郭龙华）

   今年我们把所有私开区域的荒山荒坡都进行了预征地，我们计划明年春天把这1500亩地全部栽植上树，最后要拉上网，达到给私开矿贴上绿色封条。

（录音）

   我县作为我省储煤大县，很多地段由于煤层较浅，易开采，不少农民靠山吃山，私挖滥采现象一度比较严重。经过几年的艰苦努力，我县的私采滥挖已经得到彻底取缔和有效的控制。如何治理由于多年私采滥挖而造成的生态破坏，成为摆在灵石县政府面前的新课题。

   今年以来，我县一方面启动了总投资4000万元的 “私开取缔区域生态修复治理工程”，对1000多条私开矿点和废弃井口集中的沟叉进行覆土造地和挖坑造林，进行整体规划开发整理。一方面在宜林荒山地的开发中寻找突破，发展种植核桃经济林，带动农民致富。

    为了鼓励农民承包复垦荒山地，我县出台了发展核桃林助农增收的新规划，政府帮助农民引进优良品种、免费给农民提供种苗、剪枝技术指导，每亩地还有一百八十块钱的补贴。使原本荒废的土地重新返绿。

（同期：英武乡乡长成建英）

    目前主要就是发展以核桃为主的干果经济林仅今年核桃产业一项产量就达到20万斤，基本上每斤按10元计算，收入就在20万元，人均就是300多元。

（录音）

    今年，我县通过整治私开废弃矿山、土地整理等新增土地2万多亩，发展核桃干果经济林1.9万亩。未来三年，我县将在继续恢复私开区域生态植被的基础上，加快植绿造林建设和发展干果林经济。（记者：黄海滨）